Где мы, там ад - Фрэнсис Кель Страница 18

— Мои предки из Ирландии, – заявил Ирвин, – но даже я такую хрень не пью.

— Твоё здоровье. – Я поднял бутылку и демонстративно отпил.

Ирвин поднял свой стакан за компанию. Мефис потянулся к пачке сигарет, придвинул к себе пепельницу и, подперев подбородок рукой, спросил:

— Опять был на озере? Я приходил к тебе, но мне никто не открыл.

— На озере? – скривился Ирвин. – Холодрыга же.

— Ему там нравится, – ответил Мефис и вновь обратился ко мне: – Всё хорошо?

Он интересовался, не потерял ли я счёт времени, зависнув на озере без плаща, или не докучает ли мне Ирвин?

— Всё хорошо, – подтвердил я.

— Так что ты там делал? – спросил Ирвин, не глядя на меня.

— Читал. – Я достал из кармана плаща потрёпанную книгу в мягком переплёте.

— Генри Миллер, – одобрительно произнёс Мефис, увидев имя на обложке.

— «Мы здесь одни, и мы – мертвецы», – театрально процитировал Ирвин. – Я читал его пару месяцев назад. И как тебе?

— Могло быть и лучше, но для прогулки сойдёт.

Я сделал ещё глоток сидра и мазнул по помещению быстрым взглядом. Было слишком шумно, ярко, многолюдно, и у меня слегка кружилась голова от всей этой какофонии после трёхдневного заточения в комнате.

— Мы вместе учились в частной школе-интернате в Миннеаполисе. Ирвин не раз вытаскивал мой зад из всяких передряг. – Мефис закинул руку на плечо Ирвина.

— Из каких?

— Он как-то сжёг кое-что. Я прикрыл его, – без колебаний ответил Ирвин, на что Мефис улыбнулся, по всей видимости вспомнив былые деньки. – Так уж получилось, что я всегда отвечаю за алиби.

— И что Мефис сжёг?

— Сарай для хранения инвентаря. – Ирвин откашлялся и забрал новую порцию виски, которую только принесли. – Запиши на мой счёт, – велел он сотруднику паба, на что тот показал большой палец вверх.

— Огонь поднялся выше третьего этажа, – с воодушевлением проговорил Мефис, когда мы остались снова втроём.

— Вызывали пожарных и легавых, – добавил Ирвин. – Было расследование.

— В итоге решили, что виновата проводка, – заключил Мефис.

— В сарае? – уточнил я.

— У нас была дорогая школа, и сарай был тоже с выкрутасами. – Мефис развёл руками.

— Мы его называем сараем, но это был домик для оборудования и инвентаря. У каждого кампуса свой, – объяснил Ирвин. – Короче, у нашего его не стало.

— А зачем сжёг?

— Да я хотел свести счёты с комендантом, тем ещё козлом, – как ни в чём не бывало ответил Мефис и затянулся. – Но не вышло.

— Кстати, коменданта у нас тоже вскоре не стало, – проговорил Ирвин и указал на друга: – Но уже не из-за сарая и не из-за него.

Мефис выглядел серьёзным, и я не стал уточнять, как именно он хотел «свести счёты»: сжечь вместе с постройкой или это такой у него своеобразный юмор.

— Его родители – юристы в третьем поколении, – произнёс Мефис, указывая на Ирвина.

— Сказали, что если я не закончу юридический, – тот выбил сигарету из мятой пачки, – то закончу жизнь на улице, потому что они выпишут меня из завещания.

— У твоих родителей есть завещание? – спросил я, выгнув бровь.

— И страховка жизни, – подтвердил Ирвин.

— Если с ними случится несчастье, ну мало ли, – как бы между прочим проговорил Мефис, взбалтывая свой напиток в стакане, – получишь наследство.

Ирвин усмехнулся:

— Они предвидели такой исход, поэтому по завещанию всё перейдёт к старшей сестре отца. И пока я не закончу юридический, мне ничего не светит.