Конгруэнт - Вероника Десмонд Страница 173

Вещи собраны и дожидаются меня в старом доме родителей. Я думала, что уеду из Англии, однако что-то удерживает меня, подобно ошейнику на цепи, конец которой находится в руках другого человека.

…Что бы ты ни сделала дальше… Ты будешь думать обо мне. Перед каждым вдохом. Перед каждым следующим шагом. И я буду преследовать тебя, Изабелла. Снова и снова.

Он был прав.

Господи, он был чертовски прав, и я разрушила все, что у нас было. И он разрушил.

Я устала от рыданий.

В конце концов, я добилась того, что так страстно хотела, того, чем жила последние шесть лет, но боль была слишком велика. Слишком… неизлечима.

— Вам нужно подписать документы, – встревает Майкл, преследующий меня, как пес.

Он делает несколько шагов ко мне, и я задыхаюсь.

Будь Чон рядом, он протянул бы мне ингалятор, который всегда носил с собой, погладил бы по голове, поцеловал волосы. Но больше этого никогда не случится.

Никогда.

— Какие документы? – спрашиваю я едва слышно.

— Мистер Хван отдал вам все, что имел. Имущество, недвижимость, счета. Если вы пожелаете, вы также можете владеть компанией…

Я резко перебиваю:

— Мне не нужны его деньги.

— Мисс Ашборн, вы не осознаете, насколько это огромная сумма.

Я поворачиваюсь к адвокату, шумно выдыхая клубок пара в морозный воздух.

— Я сказала, что мне не нужны его деньги. Что полиция имела в виду, когда сказала, что Карла Баркли пропала без вести. Разве ее тело не нашли? Или тела других полицейских?

Как только я уехала, то сразу же позвонила в больницу.

На лбу Майкла проступают глубокие морщины.

— Нет, не нашли. Поэтому у них ничего нет. Максимум мотив в связи с последним скандалом об убийстве Адама Портмана, но этого недостаточно, чтобы посадить вас в тюрьму. Им просто дали наводку.

Стоп… что?

Дрожь проходит по моему позвоночнику, из-за чего кофе выпадает из рук, обжигая кожу кипятком и окрашивая асфальт черным пятном.

Я пошатываюсь от накатившей слабости, но, прежде чем падаю на землю, Майкл ловит меня за локоть, удерживая на ногах.

— А тело… тело Чона?

Адвокат отрицательно качает головой.

Что, если он… нет.

Этого не может быть.

Этого просто не может быть…

В этот раз я не промахнулась.

Я вонзила нож в его сердце. Он истек кровью у меня на руках. Он не дышал.

Мои дрожащие пальцы вцепляются в полы чужого пальто, и я громко спрашиваю, чувствуя, как не могу сделать вдох:

— Что еще он сказал вам? Он что-то передал мне?

— Только это.

Майкл тянется к карману и достает из него сверкающее кольцо с желтым бриллиантом – то самое, что я выбросила где-то во дворе охотничьего дома Карлы.

Но с одним отличием.

На внутренней стороне выгравированное аккуратными строгими буквами теперь отчетливо виднелось корейское слово:

죽음조차.[45]

«Даже смерть».

Примечание:

Разрыв якоря (Unanchoring) – это техника, направленная на разрушение связи между стимулом (якорем) и эмоциональной реакцией, чтобы ослабить или устранить нежелательное поведение, что может быть воспринято как слом психики, но с целью создания нового, более конструктивного состояния.

Эпилог 1

«…Take me back to that moment

Верни меня в тот момент,

To your body, to your heart

К твоему телу, к твоему сердцу.

And takе me back to your lovin'

И верни меня к твоей любви.

'Cause I'm starvin'

Потому что я умираю от голода»

Sean Biopcik – Moment