Восхождение - Николас Биндж Страница 44

— Значит, вот так вы руководите группой? Кулаками?

Он нахмурился и сделал шаг вперед.

— Давайте все успокоимся, – заговорила Палмер, оттеснив его назад.

Беттан злобно прищурился и процедил:

— Не ждите от меня сочувствия только потому, что у вас с этой сумасшедшей когда-то были шуры-муры.

Задохнувшись от гнева, я перевел взгляд на Палмер.

— Вы ему рассказали? Интересно, кому еще?

Беттан рассмеялся.

— Я трахаю твою мамашу, а она разговаривает во сне, вот и сдала вас… Быстро возьмите себя в руки и становитесь в строй! Нам еще идти и идти, у меня нет времени на всякую ерунду.

Я пошел на него, сжав кулаки, и остановился, когда на плечо легла тяжелая рука Стража.

— Не нервничайте, Гарольд. Давайте двигаться дальше. Оно того не стоит. Здесь разборками заниматься точно ни к чему.

Я тяжело выдохнул, склонился к Наоко, и она подняла на меня взгляд. Кровоподтек на ее щеке, прямо под глазом, разливался вширь.

Я его уже видел во время подъема, и вот мои видения материализовались. В голове промелькнула картина кровавого самоубийства Джона, затем лицо человека из лагеря, вдруг помолодевшее на десяток лет. Какого дьявола здесь происходит?

— Прости, – пробормотала Наоко. – У меня все спуталось. Пойдем дальше.

— Но…

Она повернулась ко мне спиной и шагнула на тропу.

— Пойдем, Гарри.

Время для разговоров было явно неподходящим, и мне оставалось лишь, бросив грозный взгляд на Беттана, пристроиться в колонну между Джетом и Томасом.

— Так, отлично! – крикнул сзади Беттан. – Продолжаем наше цирковое представление!

Прошел примерно час, а дикая сцена до сих пор не шла у меня из головы. Мы карабкались по обледеневшей скале, когда Палмер объявила, что сейчас вновь сделаем небольшой привал – минут на десять, перекусим и немного отдохнем. Все разбрелись по небольшой площадке; Страж заговорил с солдатами, а Палмер демонстративно отошла в сторону, села и закинула в рот никотиновую жвачку.

Томас устроился подле меня, замотав лицо шарфом и сверкая очками. Мы почти не разговаривали, стараясь отдышаться. Я надеялся, что перекус позволит избавиться от вызванной высотой головной боли и тошноты. В ушах свистел ветер.

За едой к нам присоединился Джет. Его ярко-рыжие волосы вызывающе выбивались из-под шапки.

— Эй, друзья, что там случилось по пути? Я захватил только конец, но, по-моему, разговор был напряженный.

Я слабо махнул рукой. Объяснять не хотелось, да и как внятно объяснить мои видения?

— Все на взводе – поход не из легких. Мы просто…

Я покачал головой, глянув в сторону скалы, под которой Палмер беседовала с Беттаном. Со спецназовцем мне все было понятно – натура довольно примитивная.

— Не знаю, сколько еще выдержу под предводительством этого типа. Никогда не встречал настолько самовлюбленного человека.

Джет тоже покосился на Беттана, а затем на Наоко. Я угадал его мысли: обуза для экспедиции не Беттан, а она…

— Ну да, тот еще урод, – сказал он вслух. – Хотя если он свое дело знает, какая разница? Ну, то есть я понимаю, что история выглядела так себе. И все-таки… Если Беттан способен благополучно довести нас до цели, это ведь самое важное, разве не так?

— Гордыня ни к чему хорошему не приводит, – пробормотал Томас, сдвинув очки на лоб и поглядывая на нас с Джетом.

Тот нахмурился.