Веронская насмешница - Кристина Додд Страница 75

Лисандр поперхнулся вином, сплюнул и сделал двойной глоток.

— Что? Что ты сказала?

Я осеклась и призадумалась. У нас с Лисандром возобновились прежние теплые отношения, вот я и не поняла…

— Разве я тебе не говорила?

— Нет, не говорила! Что за призрак? Что вообще за… – Такие широко раскрытые встревоженные глаза сделали бы честь любому актеру.

— Призрак старшего князя Эскала. Отца Кэла.

Где же, кстати, этот самый призрак? Я рассчитывала найти его здесь.

— А что за убийца? – Лисандр сделал два двойных глотка. – Погоди-ка… Кэла?!

— Мой жених. Наверное, это имя лучше не повторять. Оно ведь даже не имя, а семейное прозвище. – Наверное, нынешний князь от него и не в восторге, но Кэлли ведь еще хуже.

Я точно не знала, почему Лисандр разве что рот не раскрыл, уставившись на меня, из-за рассказа о призраке или о прозвище, но довольно бодро заявила:

— Я не лгу и не передергиваю. Дух князя Эскала-старшего явился во дворец добиваться справедливости, а видеть его могу только я.

Лисандр снова хорошенько приложился к бурдюку, потом сунул его мне и снова полез на приставную лесенку. Оказавшись достаточно высоко, чтобы видеть верх каменной колоны, он облокотился на нее и огляделся на своей верхотуре. Потом кивнул, будто увидел нечто приятное, и спросил:

— Можешь дать мне светильник?

— Нет. По-твоему, я достаточно высокая для этого?

Он посмотрел на меня сверху вниз, улыбнулся, словно мое раздражение радовало его, и стал спускаться обратно, а я подняла над головой тяжеленный фонарь. Лисандр перехватил его обеими руками, одной за ручку, другой – за дно, и от одного взгляда на него мне пришлось сделать несколько глубоких вдохов, чтобы утихомирить свое сердце. Полукруглые ступеньки казались ненадежными, земля была очень далеко, а ветерок шевелил ласковыми пальцами волосы Лисандра.

— Порисоваться решил? – спросила я.

— А если?.. – В глазах у него мелькали веселые зеленые искорки. – Я произвел на тебя впечатление?

— Чем? Тем, что ты так безрассудно рискуешь своей красивой шеей?

— Так ты признаешь, что она красивая?

Я опустила глаза, и взгляд уперся в заднюю часть его штанов.

— Великолепная.

Подумать только, раньше меня совершенно не интересовали определенные фрагменты мужской анатомии. Может, я слишком медленно созревала, а может, как раз теперь наверстывала упущенное. В любом случае смотреть на его culo[11] оказалось куда приятнее, чем на шею. Он самым обыденным тоном поинтересовался:

— И из-за этого призрака вы устроили ритуал?

— Откуда ты про него знаешь? – резко спросила я.

— Привык навострять уши, если слышу твое имя. Сегодня утром я заглянул на нашу кухню, чтобы взять еды и питья на ужин, и кухарка как раз сплетничала с помощником пекаря о духе, которого накануне вечером вызвала княгиня Урсула.

— У тебя на кухне? В доме Маркетти?

— Да.

Меня охватил ужас.

— Выходит, вся Верона в курсе?

— Да.

— Как это может быть?

— То, что касается князя и его семьи, всегда всех интересует, а слуги все видят. Ромео и Джульетта знамениты по всем известной причине, а потому скандал с твоей поспешной помолвкой как будто растревожил пчелиный рой, и он теперь гудит. – Он спустился еще ниже и заглянул мне в глаза. – Разве вы устраивали ритуал не с такой целью?

— Да, именно этого хотела нонна Урсула, но я не осознавала…