Веронская насмешница - Кристина Додд Страница 152

— Я никогда не смогу как следует узнать его. Как не смогу узнать и княжну Изабеллу. Никогда не воссоединюсь с моей возлюбленной Элеанорой. Мне не дано отыскать их ни в раю, ни в аду. За свои грехи я навечно привязан к этому замку.

— Погодите! – При всей серьезности момента я была рада на время переключиться с тяжелого решения, которое мне предстояло принять, на покойного князя и его, смею надеяться, предстоящий уход. – Вы оказались здесь, потому что должны были найти своего убийцу. Вы это сделали. И значит, можете покинуть дворец.

— Ты права, я смогу. У меня должно получиться. Посмотри-ка! – Он сосредоточенно нахмурился.

Ничего не произошло.

— Выглядите так, будто у вас запор случился, – заметила я.

— Нет у меня никакого запора! – огрызнулся призрак.

— Разумеется, нет, – парировала я. – Хватит так напрягаться! Расслабьтесь и, – я пошевелила пальцами, – улетайте.

— Что ты в этом понимаешь, – пришел в раздражение покойный князь. – Ты же живая.

— Да уж, похоже, понимаю не хуже вашего.

Он прищурился, глядя на меня, набрал побольше воздуху и расслабил шею, плечи, руки. Однако его призрачная фигура оставалась все такой же плотной. Ну, не то чтобы по-настоящему плотной, но все равно она находилась скорее в этом мире, чем в ином.

Вид у Эскала-старшего стал ошарашенным, ведь при жизни этот человек привык осуществлять то, что задумал.

— Нелепость какая-то, – пробормотал он.

— Может, вы должны выполнить еще какую-то задачу. Что думаете?

— Не знаю. Говорю же тебе…

— Помню-помню. Никаких «Добро пожаловать в жизнь после смерти». – Удивительно, но я стала испытывать к призраку теплые чувства. Не настолько теплые, конечно, чтобы меня радовала перспектива его неизменного призрачного присутствия в моей жизни (незачем ему вечно таскаться за мной по пятам). Но мне определенно будет в радость, если он покинет замок и двинется к… к тому, что ожидает его впереди, чем бы оно ни было.

Как и я, он вроде бы ухватился за возможность переключиться с его проблем обратно на мои, доказав тем самым, что у нас есть нечто общее, а именно увертливость.

— Не обращай на меня внимания, решение-то все равно принимать тебе. У меня впереди вечность, а вот жить я не живу, так что и тревожиться мне не о чем. Кэл без промедлений остановит все свадебные приготовления. – Я расстроенно потерла лоб, и он добавил: – Конечно, если ты решила выйти за Лисандра, тебе и делать ничего не надо, пусть Кэл в одиночку разбирается с этим скандалом.

Старый князь будто держал котелок, в котором булькало мутное чувство вины, и помешивал его большой поварешкой.

Моя обычная ясность мышления куда-то отлучалась. Папа с мамой были правы: любовь открыла мне новый мир. Да, в нем была радость. Да, и страсть тоже. Да, восторг. Но и безумие, растерянность, принятые в спешке решения… а значит, на горизонте вот-вот появится сонмище сожалений.

На лестнице загрохотали шаги.

Призрак посмотрел в направлении шума и пробормотал:

— Che schifo[18].

Конечно, появление в дверях Лисандра, моего Единственного и Неповторимого, он счел запредельной гадостью.

Глава 60

— Лисандр! – бросилась я в его объятия. – Ах, Лисандр!

И вот меня уже обнимают дорогие руки. Лисандр запечатлел поцелуй на моей макушке и прижался к ней щекой, задыхаясь и трепеща.