Арктическое зло - Джим Чайковски Страница 103

— Вижу, у тебя есть кое-какой прогресс, – заметил Грей.

Джейсон потянулся, затем бессильно уронил руки.

— И больше почти ничего.

— Скорее всего, ты подошел к проблеме слишком близко. И не видишь леса за деревьями.

— Возможно.

— Иногда бывает полезно все обсудить. – Грей указал на гостиную. – Поделиться своими предположениями.

Джейсон застонал, не возражая, а давая выход усталости. Собрав компьютер и планшеты, он последовал за Греем в соседнюю комнату.

В гостиной были два дивана, маленький холодильник – с изрядным запасом «Ягуара» – и большой телевизор. Однако главной ее чертой были высокие окна, из которых открывался захватывающий вид на лавру.

Высокие белые стены монастыря, до которых было всего сто ярдов, сияли в утреннем свете. Периметр протяженностью в милю был утыкан десятком башен, крытых зеленой черепицей. А на территории лавры – устремленные в небо колокольни, купола церквей, увенчанных крестами, сияющими позолотой или ярко-голубыми. Это зрелище казалось волшебным и неземным, пришедшим из сказки.

Однако где-то на этих шестидесяти акрах было спрятано нечто еще более удивительное и чудесное.

«Хочется на это надеяться…»

Отвернувшись от окна, Джейсон прошел к большому обеденному столу. Он удивился, обнаружив здесь только Монка и отца Бейли, а также двух представителей русской церкви, епископа Филарета и сестру Анну. Полностью поглощенный своей работой, Джейсон не заметил, как остальные покинули гостиницу, отправляясь выполнять свое задание – искать тех, кого похитила Михайлова.

Джейсон поморщился. Тревога за Ковальски и Эллу, и даже за Марко, не давала ему полностью сосредоточиться. То же самое беспокойство он увидел на лицах у Монка и Грея. Его захлестнуло чувство вины.

«Все ждут, когда я найду решение».

— Покажи остальным свои результаты, – указал на стол Грей.

— Пока что ничего серьезного, – смущенно признался Джейсон. – Мне удалось расчистить фронтиспис и вывести выцветшие подписи.

Он продемонстрировал результат.

Все склонились к экрану.

— Что ты думаешь на этот счет? – спросил Монк, облокачиваясь на стол.

Джейсон вздохнул:

— Или это полная бессмыслица, сознательно написанная для того, чтобы сбить с толку, или все это слишком сложно и я не могу ничего понять.

Анна бросила на него сочувствующий взгляд.

— А может быть, понять значение всего этого может только тот, кто жил в восемнадцатом веке? Быть может, мы упускаем из виду что-нибудь очень важное?

— Каково твое мнение? – Грей повернулся к Джейсону. – Здесь написана ерунда? Быть может, мы без толку топчемся на месте?

Джейсон сглотнул комок в горле, сознавая, что товарищи на него рассчитывают.

— Нет, я так не думаю. Все эти письмена должны указывать на местонахождение библиотеки. Я в этом уверен. Просто задача чрезвычайно сложная. К тому же, возможно, нам недостает каких-то важных документов, канувших в Лету.

— Если так, мы никогда не разрешим эту загадку, – проворчал Монк.

Пропустив его слова мимо ушей, Грей сосредоточил внимание на молодом программисте.

— Ты смог выяснить еще что-нибудь, проработав всю ночь?

— Возможно. – Джейсон собрался с духом, надеясь на то, что его предположение не заведет его товарищей в тупик. – Ночью я вдруг задумался о том, почему определенные фрагменты этой страницы были закрашены рисунками книги и лавры. Зачем это могло кому-то понадобиться? Мне потребовалось приложить все свои знания – а также обратиться за помощью к Кэт, чтобы избавиться от наложенных сверху слоев и открыть то, что, по-видимому, и было так старательно спрятано.