Арктическое зло - Джим Чайковски Страница 102

Сейхан нахмурилась, определенно не удовлетворенная таким объяснением.

— Возможно, осведомитель не среди нас, – напомнил Грей. – Отец Бейли сказал, что в посольстве были те, кто знал о том, что мы используем его как место встречи. Не говоря про самого посла. И мы уже убедились в том, что монсеньор Борелли отправил фотографии только нам, возможно, вследствие своих подозрений насчет Ватикана.

Сейхан пристально посмотрела ему в глаза.

— И Бейли никому в Риме не сообщил о том, где именно в Сергиевом Посаде мы находимся и каковы наши намерения.

— Нет, я настоял на том, что нам нужно действовать скрытно, и он не стал возражать, – хотя, несомненно, наши подозрения его встревожили.

Покачав головой, Сейхан завершила разговор предостережением:

— И все же будь предельно осторожен!

— И ты тоже.

Решив этот вопрос, они направились к двери. Грей сожалел о том, что не может сопровождать Сейхан. По прибытии в гостиницу Монк сделал ему укол стероидов и наложил на лодыжку мягкий лангет. Грей получил возможность двигаться, и все же он оставался далеко не в лучшей форме.

Но проблема заключалась не только в этом.

У тех, кто оставался в гостинице, была своя задача: решить загадку, возраст которой насчитывал несколько веков. Если Золотая библиотека действительно спрятана где-то на шестидесяти акрах территории лавры, необходимо установить ее точное местонахождение.

«Но как?»

Все настолько устали, что ни у кого не было сил возиться с древними письменами, полустертыми рисунками и незнакомыми научными понятиями. Загадка по-прежнему казалась неразрешимой. Хотя один человек трудился всю ночь напролет, стараясь ее прояснить.

«Впрочем, он на целых десять лет моложе любого из нас».

Грей открыл дверь.

— Посмотрим, добился ли Джейсон какого-либо прогресса.

18

12 мая, 07:34 по Московскому поясному времени

Сергиев Посад, Российская Федерация

«У меня от этого точно будет аневризма…»

Не обращая внимания на невнятные голоса, доносящиеся из гостиной, Джейсон работал в спальне, устроившись за столом. Перед ним лежал раскрытый переносной компьютер, по бокам от него – два планшета. Рядом валялись три смятые банки из-под «Ягуара» – российского заменителя энергетика «Ред булл».

Постучав пальцами по клавиатуре, Джейсон уставился на экран компьютера. В полумраке комнаты на нем светилось изображение, не дававшее ему покоя всю ночь.

Еще вечером Джейсону удалось убрать еще несколько слоев рисунка золотой книги и Троице-Сергиевой лавры на фронтисписе рукописи, немного улучшив то, что скрывалось под ним.

Особого толку от этого не было.

Джейсон отпил глоток из четвертой банки «Ягуара», жалея о том, что это безалкогольный вариант энергетика.

«Быть может, если б я напился, это помогло бы найти хоть какой-то смысл».

В тысячный раз Джейсон изучил загадочную надпись, окружающую розетку компаса, которая могла иметь значение, а могла и не иметь. Он покачал головой, не собираясь признавать поражение. Вчера он уже пришел кое к каким заключениям; просто этого было недостаточно, для того чтобы сложить воедино разрозненные элементы.

У него за спиной раздалось смущенное покашливание. Вздрогнув от неожиданности, Джейсон оглянулся. Там стоял Грей, изучая изображение на экране.

«Даже с травмированной лодыжкой этот человек движется словно тень».