Где мы, там ад - Фрэнсис Кель Страница 55

— Не похож на студента, – проговорил я.

— Он давно не студент. Ему, может, лет тридцать.

— Думал, здесь ошиваются в основном всё-таки студенты, – рассеянно бросил я.

— Кто здесь только не ошивается, – вздохнул Ирвин. – Порой их не различишь.

Мефис громко прыснул от смеха.

— Что? – тут же вскинулся Ирвин.

— Помнишь ту поездку в Нью-Йорк? Как мы там погуляли по Манхэттену?

Ирвин в ответ с трудом сдержал широкую улыбку, видимо вспоминая что-то особенно забавное. Я вопросительно выгнул бровь. Мефис чуть наклонился и проговорил:

— В прошлом году мы были с Ирвином в Нью-Йорке. Я увидел бездомную девушку, которая сидела на ступеньках дома, а у её ног стоял кофейный пластиковый стаканчик. Я хотел сделать доброе дело, подошёл и опустил туда доллар…

Плечи Ирвина начали подрагивать от безмолвного смеха уже где-то на середине истории, пока вызывавшей у меня только недоумение.

— И? – уточнил я. – Что в этом смешного?

— Она не нуждалась в моей доброте. У неё на коленях лежала книга Альбера Камю, рядом валялась сумка Колумбийского университета, а в её чёрном кофе плавал мой доллар.

— Эта девица покрыла Мефиса отборной бранью, – заявил Ирвин.

— Чёртов Колумбийский. Годовое обучение там в два, а то и в три раза дороже, чем в Детфордском, – с улыбкой выдал Мефис. – Студентка творческого факультета или попрошайка. Хрен их в этом Нью-Йорке различишь.

Я пожал плечами:

— Ты хотел как лучше.

— А сделал только хуже, – заключил Мефис. – Я не создан для добрых дел.

Ещё немного поговорив, мы оставили Ирвина и вернулись в зал с алкоголем.

— Развлекайся, пока есть время. – Мефис протянул мне банку пива и, ударив о свою, сделал глоток.

— Ты прекрасно знаешь, что это не развлечение.

— Тогда что это?

— Мучение, – обречённо ответил я.

— Ошибаешься, – шутливо возразил он. – Мучение ждёт только Инграма.

У меня не было желания с ним спорить. Хотелось быстрее со всем закончить и наконец-то обрести покой. Мой настрой не остался без внимания Мефиса. Он лишь снисходительно усмехнулся.

— Знаешь, а эта девчонка в парике была права. Тебе следовало нарядиться в вампира и отплясывать здесь ирландские танцы.

— Ты никак со своим сидром не успокоишься?

— Со своим? – Он хохотнул. – Не путай, Марло. Это ты любишь эту дрянь, а не я.

Я сделал глоток «Маленького волчонка». Недурно. Это пиво разливала одна из популярных пивоварен Вермонта. Кажется, даже туристы приезжали сюда, чтобы отведать его.

— Знаешь, какой на самом деле образ тебе бы подошёл? – спросил я у Мефиса, когда осушил половину банки.

— Удиви меня.

— Тебе стоило появиться в образе обнажённого Патрика Бэйтмена, – произнёс я. – Там, где он в одних кроссовках и с пилой наперевес гонится за проституткой.

— Это почему же?

— Ты такой же тщеславный ублюдок, жаждущий убийств.

Мефис рассмеялся. Настроение у него сегодня было просто отличное, не то что у меня.

— Мне, кстати, нравится Патрик Бэйтман, – задумчиво выдал Мефис, глядя на беснующуюся на танцполе толпу.

— Я ни капли не удивлён.

— Он меня веселит. Особенно его манера общения. Ну, говорить формальности, а следом угрозы. Что-то по типу: «Неплохой вечер, да, ребят, вот бы вас всех тут прирезать, а головы наколоть на кованые пики».

— Боюсь, что кованых пик не хватит, – возразил я.

Мефис прикончил одну банку и взялся за новую.