Где мы, там ад - Фрэнсис Кель Страница 35

— О, вот ты где, – произнёс Мефис, когда парни, переругиваясь, начали собираться.

— Ты ещё не помер? – взглянув на Мефиса, спросил Ирвин.

Меня он удостоил лёгким кивком прежде, чем вернуться к деловитому пересчитыванию денег.

— Как видишь, живее всех живых. Но ты знаешь, всё лучшее мы оставляем на десерт. Пусть моя смерть будет как вишенка, так сказать, на торте.

— Ты уже набрался? – Ирвин укоризненно посмотрел на Мефиса.

— Я выпил буквально полбутылки.

— Как игра? – подойдя, спросил я.

— Уделал всех в покер и прилично так заработал. – Он показал наличку.

— Будь осторожнее, дружище, – весело проговорил Мефис. – В этом штате оружия больше, чем людей. Ты ведь не хочешь быть подстреленным?

— Пусть только попробуют. – Ирвин лениво вытащил из-под стола новенький «глок» и положил его перед собой.

Оружия в Вермонте действительно было немыслимо много. Его здесь покупали, словно кленовый сироп на завтрак. А вот я избегал пистолетов, понимая, что в моих руках ничем хорошим такая покупка не закончится.

— Да ты, я смотрю, хорошо подготовился, – широко улыбнулся Мефис и потянулся к «глоку».

— Как говорил мой дед, когда есть куш, под рукой должна быть и пушка, – процитировал в ответ Ирвин. – Единственный минус – это маленький магазин. Я считаю, что тот, кто придумал закон о максимальной ёмкости магазина в пятнадцать патронов, должен запихнуть «глок» себе в задницу и несколько раз прокрутить его.

— Разве ты не из богатой семьи? – спросил я, сев рядом за стол. Мефис, кривляясь, по-детски изображал выстрелы. – Зачем тебе играть в покер?

— Дело не в деньгах, а в азарте. Ну и в желании надрать всем задницы. – Ирвин протянул мне деньги: – Нужны?

Я помотал головой.

— А я не откажусь. – Мефис вернул пистолет и выхватил наличку. – Ну что, местные ещё не выгнали тебя за то, что ты обчистил их?

— Нет, пока только ругаются, что их надурил ирландский флэтлендер. Как будто в Ирландии нет гор. Они просто наши утёсы Мохер никогда не видели.

Мефис хмыкнул.

— Все мы застряли в этом университетском городишке, – протянул он и сел рядом со мной. – В этом районе живут одни флэтлендеры, только скрывают это.

— Флэтлендеры? Кто это? – спросил я.

— Местные называют так жителей равнин, – объяснил Ирвин. – Если ты не житель Детфорда в четвёртом поколении, то ты для них никчёмный флэтлендер.

— Приезжий отброс, – уточнил Мефис. – Это если говорить другими словами.

Они перекинулись ещё парой-тройкой ничего не значащих фраз, и Мефис, поднявшись, попрощался с Ирвином. Кивком он указал мне на дверь. Мы молча вышли из столовой.

— Так чего ты хотел от него? – спросил я.

— Добычу от покера. Ирвин всегда выигрывает, а потом раздаёт другим. Пусть лучше деньги пойдут на более важные вещи.

— Например?

— Например, на хорошую выпивку для нас!

Обратный путь по мрачным коридорам и прокуренным комнатам окончательно выбесил меня. А я ведь знал, что это место мне не понравится! День выдался паршивым с самого утра, но вечер в «Адском треугольнике» меня доконал. Ко всему прочему, неожиданным стало столкновение с Инграмом перед самым уходом.

Я выходил из поместья следом за Мефисом, но, нырнув в свои мысли, не заметил, как врезался в Инграма, внезапно появившегося из-за поворота. Вблизи он был ещё крупнее, наверняка профессионально занимался спортом. Значит, этого Волка, как бы абсурдно ни звучало, мы собирались убить. Вот такая мысль вертелась в голове, когда я уставился на него.