Одна идеальная пара - Рут Уэйр Страница 121

Он отвел ее на несколько шагов в сторону, и я снова приложила ухо к груди пострадавшего, прямо в том месте, где находилось сердце, и задержала дыхание.

Ничего. Ни глухих ударов, ни шума между ними, ни бульканья наполняющихся кровью легких, неспособных сделать полноценный вдох.

Я почувствовала, как мое собственное сердце забилось быстрее, так что я сама услышала его стук, и это стало дополнительной помехой моим попыткам расслышать пульс Байера. Тогда я уселась на землю и положила пальцы на шею лежащего, на ту самую толстую вену у него под челюстью, которая пульсировала всего несколько минут назад.

Тоже ничего.

Я ощутила приступ дурноты.

— Джоэл, – окликнула я. – Джоэл, ты можешь подойти ко мне на секунду?

Молодой человек торопливо приблизился ко мне со встревоженным лицом. Притянув его руками к себе за шею, я сказала очень тихо:

— Джоэл, я думаю… я думаю, что Байер мертв.

Джоэл побледнел.

— Ты что, шутишь?

— Если бы. Ты можешь расслышать хоть что-нибудь?

Джоэл прижал свое ухо к груди Байера и закрыл глаза. Последовала долгая, долгая пауза, прерываемая только всхлипами Энджелы, раздававшимися с другой стороны площадки под навесом, а также звуками, которые издавал Конор, продолжая отхаркивать и сплевывать кровь на песок. Когда Джоэл поднял голову, я увидела в его глазах страх, которого там не было еще несколько минут назад. Он очень осторожно, почти незаметно покачал головой из стороны в сторону. Меня словно окатило ледяной волной.

Энджела, должно быть, почувствовала что-то неладное и встала с настороженным выражением лица.

— Байер? Лайла, с ним все хорошо?

— Энджела…

Не договорив, я умолкла. Как, черт побери, людям говорят такие вещи?

— Он в порядке? – спросила подруга Байера уже более настойчиво, идя ко мне через площадку.

Я поднялась на ноги.

— Энджела, он… я думаю… я думаю, что Байер мертв.

Крик Энджелы эхом отразился от окружающих поляну деревьев. Испуганные птицы снова взвились в голубое небо, а летучие мыши неуклюже заворочались на ветвях.

Конор обернулся и озадаченно посмотрел на нас. Похоже, он не слышал, что я сказала, – в ушах у него, наверное, еще звенело после схватки. Передняя часть его футболки была вся в крови, которая сочилась из переносицы, и Конор озабоченно ощупывал это место пальцами.

— Энджела? – спросил он словно бы в замешательстве. – Что случилось?

— Ах ты, долбаный монстр!

Энджела с криком кинулась на него, нанося ему беспорядочные удары. Конор не старался ударить ее в ответ или блокировать ее выпады – он просто отклонился назад и поднял руки, защищая лицо. Нам с Джоэлом пришлось оттащить Энджелу, чтобы она не выцарапала Конору глаза. Когда мы, наконец, справились с ней, она тяжело дышала и рыдала в голос, а на лице Конора, помимо кровоточащей переносицы, появилось несколько длинных царапин.

— Ты же монстр! – со слезами выкрикивала Энджела. – Ты убил его. Ты его убил.

— Это произошло случайно, – беспомощно произнес Джоэл. – Энджела, пожалуйста. Мне ужасно жаль, но это был несчастный случай.

Энджела вырвалась из наших рук.

— Оставьте меня в покое. Я сказала, оставьте меня, вашу мать. Я собираюсь вызволить нас отсюда. Я намерена покинуть это чертово место.

Она повернулась и побежала прочь с площадки под навесом по тропинке, ведущей в жилища техников – туда, где находилась рация.