Агент: Ошибка 1999 - Денис Вафин Страница 91

Прибытие исходного задания: через 14 минут. Подтверждение запроса на обработку.

Обработать — значит выполнить.Агент говорит «обработка», Антон физически делает.Баг перевода, замеченный месяц назад.Четырнадцать минут — время выпить кофе, съесть хоть что-то и приготовиться. Антонограничился кофе.

Взял кружку. Кофе горячий, горький, без сахара. Два глотка. Обжёг язык.Поставил обратно. Руки дрожали, кофе покачивался. По поверхности расходилиськоричневые круги.

Вернулся в комнату. На столе у окна стоял домашний компьютер — Pentium, взятый летом уПалыча.Нажал кнопку.Вентилятор внутри зажужжал — высокий ровный звук, знакомый, правильный.На экране поплыли строчки самодиагностики, потом зелёный файловый экран на чёрном.Модем стоял рядом — второй, купленный взамен сгоревшего в сентябре.Индикаторы не горели.Утром модем не нужен.Или Антон думал, что не нужен.

На стене над монитором висел календарь с голой пингвинихой — фидошная шутка, которуюЕфимыч когда-то всучил за пиво.Ноябрь открыт на правильной странице.На столе стопка газеты «Коммерсантъ» — Антон не читал, купил у метро позавчера, попривычке, потому что мать когда-то говорила: «Читай газеты, Антон, образованные людичитают газеты». Мать читала «Аргументы и факты». Антон покупал «Коммерсантъ» и не читал.Компромисс.

Синий прямоугольник мигнул, исчез, появился снова — шире, с заголовком в верхней строке.Формальный режим. Входящее задание.Зелёного текста Оператора Антон не видел — Агент обрабатывал и переводил.

ВнИМАнИЕ: ЗАДАнИЕ ПОЛУЧЕнО

Категория: операционная задача

Приоритет: высокий

Пауза — секунда, две.Потом основной текст.

ЗАДАнИЕ: ослабить инфраструктуру поддержки целевой группировки

МЕТОД: нарушение логистических каналов

ЦЕЛЬ: снижение операционной устойчивости целевого силового блока на ≥60%

ПРИОРИТЕТ: высокий

РЕСУРС: один исполнительный цикл

Антон провёл глазами по строкам ещё раз.«Инфраструктура поддержки целевой группировки». «Операционная устойчивость силовогоблока». Оператор опять писал так, словно Россия — таблица.За каждым таким словом было действие, которое Антон выполнял руками, ногами, нервнойсистемой, а Оператор описывал как строку в форме. Про сервера и файловые системы Антонсам умел думать так же. Про людей — не получалось.

— Переведи, — сказал Антон.— По-нормальному. Что хочет Оператор.

Интерпретация: нарушить движение товаров, поддерживающих деятельность целевой структуры. Метод: подмена маршрутных карточек в диспетчерской системе грузовых перевозок.

— Конкретнее. Что именно ломать.

Анализирую базу данных маршрутов.

Пауза. Пять секунд. Антон считал.На шестой секунде экран мигнул.

Загружена локальная копия. Источник: перехваченная сетевая активность от октября 1999. Маршруты инкассаторских и грузовых перевозок, Москва — Подмосковье. Объём: частичный. Часть данных повреждена.

Октябрь. Инкассаторские маршруты.Банковский дозвон.Антон не двигался.

— Это Серёгин банк, — сказал он.Не спросил.

Подтверждено. Источник: служебный вход банка. Данные получены в октябре.

Ни имени, ни номера.Оба знали расклад: сисопка, Серёга, октябрь, банковский дозвон.Пока Серёга наливал и рассказывал, Антон крал, Агент копировал. Теперь из этого довериясобирали чей-то маршрут.Серёга об этом не знал. Для него была обычная пятница.