Чары в стекле - Мэри Робинетт Коваль Страница 90

— Можешь позвать папу?

Когда Миетта убежала в гостиную, Джейн спросила:

— Что-то произошло по дороге?

Винсент покачал головой и снова выпрямился.

— Дай мне буквально одну минуточку.

— Винсент… – начала Джейн, но осеклась: в холл торопливо вышел месье Шастен. И на его лице читалось точно такое же беспокойство.

Но муж мягко подтолкнул ее к лестнице:

— Ступай, я сейчас поднимусь. – С этими словами он направился навстречу месье Шастену, и они принялись что-то тихо и торопливо обсуждать. Хозяин то и дело поглядывал через плечо Винсента на Джейн – с таким мрачным видом, что та невольно поежилась.

Спустя буквально пару минут разговор закончился, и Винсент точно так же поспешно вернулся. Полы его пальто хлопали от быстрых шагов. Не говоря ни слова, он взял Джейн под локоть и повел наверх, теперь уже явно стараясь шагать помедленнее, подстраиваясь под ее шаги. И, едва они с мужем переступили порог гостевых комнат, как Джейн спросила:

— Ты расскажешь мне, что произошло сегодня?

— Я был на полпути в Брюссель, когда мне показалось, что движение на дорогах сегодня оживленнее обычного. – Винсент отдернул шторы, закрывавшие окно, и огляделся по сторонам. – Очень скоро выяснилось, что Наполеон высадился на континент около двух недель назад и теперь направляется в Париж, не встречая никакого сопротивления.

— Но генерал Ней…

— Он его не остановит, – откликнулся Винсент, встревоженно направляясь к дверям спальни. Осмотрев комнату, он на всякий случай заглянул и за дверь. – Я попросил месье Шастена выхлопотать тебе место на ближайшем корабле, направляющемся в Англию.

— Место мне? А что насчет тебя?

— Я останусь и продолжу исследования вместе с Бруно. Тебе совершенно не обязательно оставаться здесь с нами.

— Мне точно так же не обязательно и удирать. Мы в Бельгии, а не во Франции, так что здесь нам абсолютно ничего не угрожает. – Джейн не стала упоминать инцидент в галантерее, как не стала напоминать и о налете на дилижанс по пути в Бинш. – Месье Шастен не стал отсылать своих учеников.

— Никто из его учеников не приходится мне женой… и уж тем более не носит моего ребенка.

Джейн охватил гнев – такой сильный, что она и сама ощутила, как он проступает алыми пятнами на ее щеках.

— Я не желаю, чтобы меня отправляли прочь, как какую-то посылку! Если ты считаешь, что здесь безопасно оставаться…

— Я так не считаю! – Винсент остановился и запустил обе руки в волосы, затем обессиленно склонил голову. – Я никоим образом не считаю, что здесь безопасно оставаться, но у меня нет выбора. Прошу тебя, Джейн, ради всей той любви, что ты ко мне питаешь: сделай как я прошу!

В комнате повисла напряженная тишина. Джейн несколько раз коротко вдохнула и выдохнула.

— О чем ты умалчиваешь, Винсент? Почему ты не можешь уехать?

Тот раздраженно застонал и, развернувшись на полушаге, отошел прочь.

— Почему я должен остаться? Как бы тебе сказать… – Остановившись возле окна, Винсент снова повернулся к жене лицом и напряженно застыл. – Я здесь в качестве английского шпиона. Где-то в этом городе засели члены бонапартистского движения, замышляющие убийство короля Людовика Пятнадцатого. Сейчас, когда Наполеон вступил в игру, мне еще более принципиально находиться именно здесь. Джейн… Все британцы, находящиеся в Бельгии, сейчас в опасности, но если раскроют нас с тобой, то попросту расстреляют. Сам я еще готов пойти на такой риск, но я не могу требовать того же от тебя.