Голос Кьертании - Яна Летт Страница 289

— Красивая метафора, – оценил Гарт. – Но что это значит на практике?

— Я был бы рад объяснить. Но, по правде сказать, и сам не до конца понимаю… Время и пространство в Сердце работают не так, как здесь. Мне было бы сложно объяснить даже тем, кто бывал в Стуже. Просто поверьте: когда окажусь там, я пойму, что делать.

«После того, как побывал там один».

«Да».

«Стужа подскажет?»

«Разве не это она тебе обещала?»

«Я пойду с тобой».

Он промолчал.

— Думаете, если получится, все они… умрут? – спросила Адела.

— Не знаю. Может, и нет. Но источник, питающий их, будет перекрыт… Возможно, доживут свой век обыкновенными людьми. Но, может быть, и умрут, да.

— Интересно, сумеет ли Маттерсон собраться воедино после того, как Сердце будет уничтожено? – спросил Ульм, и Эрик пожал плечами:

— Даже если сумеет, что вряд ли, толку от него для императрицы и её войны уже не будет.

— Вряд ли они позволят вам просто прийти туда и уничтожить его, – заметил Олке, и Эрик кивнул:

— Да. Вряд ли.

— Если госпожа Ассели согласится отвлечь одного из них, я и мой отдел предоставим ей прикрытие и защиту.

— Это очень любезно с вашей стороны, – отозвался Эрик, – но как именно вы собираетесь защищать её от того, кто умеет за мгновение переноситься с места на место?

— С Маттерсоном же вышло. – Унельм достал из кармана колоду карт, подбросил, попытался перехватить перевязанной рукой. Колода разлетелась по полу.

— Маттерсон не был готов… И вдобавок вам невероятно повезло.

— Что правда, то правда.

— Кроме того, – заметила Сорта, подобравшая несколько карт и теперь рассеянно тасующая их, – мы не знаем, как устроено их общение между собой. Может, Магнус и Арне уже знают, что случилось с Маттерсоном.

«Если так, они могли дать знать императрице».

«И тогда возвращение Маттерсона – вопрос времени. Нужно сделать всё быстро».

— Плана лучше у нас нет, – сказал Олке. – Но мы можем попытаться выманить Арне на динну Ассели, если она согласится, а после удерживать его, сколько сумеем.

Стром кивнул:

— Если вам нужны ещё препараторы, думаю, они у вас будут.

— Мы привыкли работать без посторонней помощи, – сдержанно отозвался Олке.

Унельм, всё ещё собирающий карты левой рукой, вмешался:

— Но в этот раз, может, помощь не повредит?

— Может, и не повредит, – неохотно пробормотал Олке в ответ. – Госпожа Ассели?

Некоторое время Адела молчала – её прекрасные глаза под стёклами очков казались непроницаемыми, но Эрик чувствовал, что прямо сейчас их взгляд устремлён в прошлое – туда, где она верила человеку по имени Арне и была счастлива с ним.

— Да. Конечно. Если всё получится, – тихо сказала она, – я всё же изменю мир… Как он и обещал.

— Отлично! – бодро воскликнул Олке, хлопнув себя по коленям. – По правде говоря, сразу после того, как вы пришли в отдел и рассказали свою… захватывающую историю, я кое-кому отправил весточку. Если выйдет – может, нам удастся узнать, где именно находится дом Арне. По вашему рассказу мне показалось, что это может быть северная часть леса Владетелей. Если это подтвердится, мы сможем отправить людей и туда…

Адела кивнула:

— Хорошо. Но остаётся Магнус.

— О Магнусе я позабочусь, – сказала вдруг Омилия. – Точнее… мой брат мог бы помочь устроить ему ловушку. Я собираюсь отправиться во дворец и поговорить с ним.