Голос Кьертании - Яна Летт Страница 231

Адела жила в ожидании катастрофы.

И катастрофа пришла – и случилось это буднично, совсем не так, как она себе представляла.

Они встретились в дальнем уголке сада у библиотеки, отдавая дань памяти месту, в котором всё началось между ними.

Отсюда, убедившись, что они надёжно скрыты зарослями от посторонних глаз, он всегда переносил её в тот самый дом с плотно зашторенными окнами – до сих пор Адела представления не имела о том, где именно он стоит.

В этот раз всё было как обычно – и нет. Арне поцеловал ей руку, но не посмотрел в глаза – и сердце Аделы упало.

Он привлёк её к себе как-то скованно, и Адела почувствовала, как тает, распадается на части, – чтобы через мгновение быть собранной заново посреди затемнённой гостиной. Арне отстранился от неё.

— Я приготовлю чаю.

— Не нужно. – Он замер, и некоторое время они молча смотрели друг на друга, как перед схваткой.

— Ты бросаешь меня, – тихо сказала Адела. – Почему?

Арне отвернулся:

— Всё совсем не так.

Она заметила знакомые чётки. Чёрные камни плавно перекатывались в его руках, будто обладая волей.

— Это потому, что у меня ничего не выходит с Советом?

— Я же сказал, всё не так.

Впервые он говорил так резко. Его зелёные глаза потемнели, и рыжина волос как будто потускнела – будто он линял, сливался с обстановкой этого дома, отдавал краски, которые делали её жизнь рядом с ним такой яркой.

— Арне.

Он вздрогнул.

— Скажи… если ты был там, когда родилась Стужа… как Кьертании удалось уцелеть? Всё ведь случилось не сразу, правда? И ты… и другие такие, как ты, помогли… нам?

Никогда прежде она не задавала ему прямых вопросов – знала, что всё равно не получит ответ.

— Почему ты спрашиваешь об этом?

— Почему нет? Разве мне есть что терять?

Арне сжал чётки, и они хрустнули в кулаке.

— Адела, тебе нужно уехать.

— Что?.. – Она подумала, что ослышалась. В наступившей тишине щёлкнуло что-то в камине, неутомимо тикали в соседней комнате напольные часы.

— Ты не можешь оставаться в Кьертании. Больше нет. Ты включена в состав посольской миссии в Вуан-Фо. Она отбывает через несколько месяцев… Это время у нас есть. Я уверен, что есть.

— Я не понимаю…

— Понимать не нужно. Просто сделай так, как я прошу. Ты поедешь – и останешься там. Возьми с собой деньги, ценности. Когда освоишься, я позабочусь о том, чтобы тебя обеспечить. Я дам тебе адреса, по которым…

— Постой, но… я не могу уехать. – Голова её кружилась, в висках стучало. – Как же моё дело? Препараторы, Кьертания… вся моя жизнь. Если я уеду, они… все решат, что я сдалась, что я предала то, за что боролась, что я…

— Всё это уже неважно, – мягко произнёс он. – Поверь мне, Адела. Теперь это лучший выход.

— Ты приедешь туда за мной?

Он смотрел на огонь.

— Нет. То есть… может быть, позже, когда-нибудь.

Горечь подкатила к горлу – горечь, напоминающая о съеденной за обедом оленине.

— Это ты устроил… ты сделал так, чтобы меня включили в эту миссию?

— Нет. Это очень удачное стечение обстоятельств… благодари за это пресветлую наследницу. – Арне скованно улыбнулся, будто в самом деле надеялся, что она улыбнётся в ответ. – Если бы не она, пришлось бы найти другой путь.

— Ерунда, – отрезала Адела. Она тоже никогда не бывала с ним так резка. – Омилия меня не любит. С чего ей просить за меня?