Голос Кьертании - Яна Летт Страница 207

— Эй, Сорта. Ты можешь посмотреть на меня?

Я не могла – была слишком сосредоточена на том, каким плотным вдруг разом стал воздух, наполняющий меня так, как, должно быть, наполняет тела ястребов плир во всхлипывающих, мерцающих капсулах…

А потом я почувствовала его. Зов. Могучий – и мягкий. Обволакивающий – и требовательный.

Мне нужно, нужно, нужно было идти туда, куда зовут. Нужно… Внутри стало горячо и больно. Я вспомнила рассказ Строма о том, что случилось с Миссе.

Я видела маленькую Луми так, будто наблюдала за её смертью своими глазами. Мокрые волосы, бледное лицо. Морская дева из древних сказок далёких земель… Выброшенная на берег.

— Я потороплю кропаря.

— Нет! – Я схватила её за руку – госпожу Анну, одну из Десяти. Её плоть под перчаткой оказалась странно твёрдой. Протез?

— Нет? – переспросила она тихо, не делая попыток вырваться. – Почему же?

Я не смогла бы объяснить никому, даже Эрику, почему так уверена: ни кропари – которым нельзя, никак нельзя знать о нём, – ни эликсиры не защитят моё дитя.

Его защитит только Стужа.

— Не надо, – сказала я, лихорадочно перебирая варианты. – Дело в том, что я…

…употребляю эликсиры, не одобренные кьертанскими кропарями.

…выполняю приказ ястреба. Эрик Стром запретил мне обращаться к любым кропарям, кроме Солли.

…периодически – вот как сейчас – испытываю неконтролируемое побуждение убить кропаря.

— Просто не надо, – наконец выдавила я. – Лучше… Помогите мне выйти в Стужу… На минутку.

— На минутку? – переспросила она с весёлым изумлением. – Мне и так придётся разбираться с тем, что мы отклонились от маршрута, а ты оказалась в Рурбоде без разрешения. Предлагаешь нарушить ещё одно правило – на минутку?

— Вы ведь сами сказали: оборудование здесь есть, – тихо напомнила я. – Значит, были готовы отпустить меня. Я… я не заставлю ждать долго. Со мной всё будет в порядке. Но я должна…

Госпожа Анна покачала головой:

— Нет, птичка моя. Так не пойдёт. Если хочешь выйти в Стужу, минуя кропаря, могу это устроить. Но ты должна объяснить зачем. И так, чтобы я поверила.

Новая волна боли нахлынула без предупреждения, сбила с ног – я тяжело осела на кушетку, цепляясь за неё, как за старый плот, на котором мы с Гасси и Ульмом пустились как-то в опасное путешествие по Ильморке. Потом плот развалился на части, мы вымокли до нитки, а дома…

Ещё одна боль – другая, тонкая, как нить, завязанная на ушке тончайшей иглы, прошивающей внутренности…

И снова зов, обещающий спасение.

Я вяло рванулась, но теперь уже Анна держала меня за оба запястья – не грубо, но крепко. Не вырваться.

— Я прямо сейчас пойду к ним и скажу, что нам не нужно ничего, кроме струда и сера, – вкрадчиво сказала она. – Я придумаю объяснение. Но ты должна довериться мне, Сорта. Тебе нужен кто-то… ещё, кому ты доверишься. Что с тобой? – Её голос стал почти ласковым. – Ну же. Говори.

— Я жду ребёнка, – прошептала я одними губами у самого уха Анны, почти касаясь серебра и золота её кос. – Помоги мне выйти. Сейчас.

— Мир и Душа, – выдохнула Анна, и я услышала в её голосе нечто такое, от чего странное оцепенение решимости, всё это время сковывавшее меня, ослабело и на миг мне стало по-настоящему страшно.

Её хватка ослабла, а сразу вслед за тем я услышала удаляющийся стук каблуков, рикошетом отлетающий от плиточного пола.