Зло во мне - Джеральд Бром Страница 45

— Он хитрый демон. У него будут ловушки.

Руби внимала каждому слову.

— Он хочет съесть твою душу.

Руби вздрогнула, затем услышала отдалённую сирену, моргнула, вспомнив, что у неё мало времени.

— Я не вернусь в психушку. Ни за что, чёрт возьми. Убираюсь отсюда к чёртовой матери. Угоню машину, если придётся. Всё, что потребуется.

— Всё, что потребуется, – отозвался голос.

Она направила велосипед вниз по улице, быстро крутя педали, направляясь к своему дому. Ей нужно было забрать кое-что: свои деньги, сменную одежду и…

И очень острый нож, – подумала она, не уверенная, была ли это её собственная мысль или мысль голоса, и уже не будучи уверенной, имеет ли это вообще значение.

Она свернула на подъездную дорожку, с облегчением увидев, что грузовика Эдуардо там нет.

Она бросила велосипед на газон и побежала по дорожке, переступая через садовые инструменты и кучу свежевырванных сорняков. Как только она достигла входной двери, её мать выскочила наружу, чуть не сбив её с ног.

— Ой, Руби! Дорогая, прости. Даже не заметила тебя. – Мать обошла её, ключи от машины звенели у неё в руке. – Опаздываю.

— Привет, мам. Подожди секунду.

Мать остановилась.

— Что такое, дорогуша?

— Мои деньги… знаешь, деньги, которые папа мне оставил. Они мне нужны.

— Ну, конечно, хорошо. Напомни мне, когда я вернусь домой.

— Нет, мне нужно сейчас.

— Прямо сейчас?

— Да.

Мать бросила на неё пронзительный взгляд.

— Что случилось? У тебя проблемы?

— Нет, – солгала Руби. – Почему ты всегда думаешь, что у меня проблемы?

Но она знала почему – потому что у неё были сплошные проблемы с тех пор, как умер её отец. Было и больше, и это имело много общего с психическими проблемами её отца, тем огромным беспорядком, который закончился его самоубийством. Она чувствовала, что мать сваливает её проблемы в одну кучу с проблемами папы, что так проще, проще винить какую-то таинственную унаследованную психическую проблему, чем, возможно, взять на себя хоть немного ответственности. Но, как ей часто приходилось напоминать матери, большинство трудностей её отца возникло из-за шести месяцев в лагере для военнопленных во Вьетнаме, а не из-за того, с чем он родился.

— Ты выглядишь бледной, – сказала мать. – Ты уверена, что в порядке?

— Просто перегрелась. Вот и всё.

Мать, похоже, ей не поверила.

— Дорогая, мы поговорим о деньгах сегодня вечером.

— Я не могу ждать до вечера.

— Почему нет?

— Ну… – Руби поняла, что у неё нет уважительной причины, кроме того, что она собиралась избить старого человека и сбежать из штата. – Эм… я… я нашла вариант с машиной… и, и, возможно, с квартирой. Но мне нужно действовать быстро.

Лицо матери прояснилось.

— Ты думаешь о том, чтобы съехать?

— Да, мам. Не выгляди так чертовски счастливо.

— Отлично. Эдуардо должен вернуться с минуты на минуту. Он будет рад пойти посмотреть машину с тобой. Он отлично разбирается под капотом. – Она ухмыльнулась. – Машины, то есть.

— Мам, деньги?

— У меня нет с собой двух тысяч, милая.

— Да, мам, я знаю. Чек. И там скорее четыре тысячи, а не две.

— Ну, у меня и этого нет на банковском счёте.

— Есть. Конечно, есть. Они на счёте, который оставил мне папа.

Мать отвела взгляд.

— Руби… послушай. У меня нет твоих денег. То есть, они у меня есть… просто не прямо сейчас. Их там нет.