Зло во мне - Джеральд Бром Страница 43

— Пора уходить, – прошептал голос, другое. – Пора найти мистера Розенфельда.

Руби кивнула, позволяя себе последний восхитительный момент, чтобы понаблюдать, как Стэйси выползает из бассейна. Девушка была окрашена с одного бока до другого, её волосы – сгусток, похожий на нечто, что вы выгребли бы из стока в ванной.

Руби, всё ещё сжимая ведро, покинула бассейн, идя сквозь ужаснувшихся матерей, все спешили убраться с её пути. Она прошла через раздевалку, затем по длинному коридору в вестибюль. Она чувствовала себя ошеломлённой, лихорадочной и каким-то образом замечательной одновременно. Она взглянула в офис миссис Райт, увидела макушку женщины и моргнула. Ей нужно было что-то у неё забрать. Что это было? Она моргнула снова, и это вернулось – отчёт.

Она посмотрела на ведро, и маленький, грустный смешок сорвался с её губ.

— Я в такой жопе.

— Руби, – окликнул кто-то.

Это была миссис Райт, она махала, чтобы Руби зашла.

Руби открыла дверь и вошла. Кондиционер был восхитителен, вызывая у Руби мурашки. Он работал на полную мощность, громкий вентилятор заглушал большую часть криков, доносящихся из коридора.

— Не могла бы ты закрыть это, пожалуйста, – попросила миссис Райт. – Можно подумать, на нас напали марсиане, судя по тому, как эти дети себя ведут.

Она бросила на Руби обеспокоенный взгляд.

— Руби, ты в порядке?

Руби кивнула.

— Никогда не была лучше.

Миссис Райт подняла запечатанный конверт.

— Я отдам тебе это сейчас. Но я не хочу, чтобы ты читала это, пока не доберёшься домой. Я много думала над этим письмом, и я хочу, чтобы ты прочитала его там, где сможешь сосредоточиться… сможешь впитать каждое слово.

Она протянула его Руби.

Руби взяла его, рассеянно засунув в задний карман.

— Возможно, это не тот отчёт, на который ты надеялась. Но это тот, который тебе нужен. Кое-что будет трудно читать, но помни… всё это исходит из места заботы и участия. Заботы о твоём благополучии, заботы о…

Миссис Райт тянула свою речь, но Руби больше не слышала её, она смотрела на что-то знакомое в корзине для бумаг миссис Райт. Она моргнула, поняв, что это была вся сумка с медиаторами, которые она принесла для детей.

В мусоре, – подумала Руби. Они в грёбаном мусоре.

Руби сжала ручку ведра.

— Вы сказали, что мамы жаловались на меня.

— Что?

— Но они не жаловались… не так ли? Они хотели, чтобы я давала их детям уроки. Не так ли? Почему вы мне солгали, миссис Райт?

Миссис Райт покраснела, и Руби увидела несомненную вину в румянце её щёк.

— Почему вы солгали?

— Н… нет… Руби, – пробормотала она. – Где ты могла такое услышать?

— Вы сказали им, что я плохая. Сказали им держаться подальше от меня.

— Ну… это не совсем правда. Я…

Руби сунула свою перчатку в ведро, выгребая последний липкий сгусток смолы. Она протянула капающую перчатку к миссис Райт, сжала кулак, выдавливая жижу, позволяя ей капать по всему столу женщины и пишущей машинке.

— Руби! – закричала миссис Райт, вскакивая со стула. – Что ты делаешь?!

Руби начала обходить стол, держа свою капающую, покрытую смолой руку перед собой, зажимая миссис Райт в углу.

— Руби! – завизжала миссис Райт. – Прекрати это!

Руби остановилась, повернула голову к картине на стене, той, с большой синей лентой. Она оглянулась на миссис Райт и ухмыльнулась ей.