Дракон из черного стекла - Джим Чайковски Страница 255

Хотя клинки оставались поднятыми, охранники сразу же притихли.

Одним движением пальца отодвинув в сторону копье, преградившее ей путь, Мираш подошла к Шийе, встав прямо перед ней. Даже Райф отступил в сторонку.

Мираш посмотрела на Шийю – лица обеих были одинаково бесстрастными. Потом вытянула палец и провела им по бронзовой скуле Шийи. А когда убрала руку, палец ее дрожал.

Но не от страха.

Мираш закрыла глаза, беззвучно шевеля губами в молитве.

Никс посмотрела на Эсме, которая лишь пожала плечами, явно растерявшись.

Закончив обращаться к богам, староста положила ладонь на грудь Шийи и, не убирая руку, повернулась к остальным. Глаза у нее наполнились слезами, которые, однако, так и не пролились – для такой суровой и жесткой женщины это было бы все равно что разрыдаться в голос.

— Са э Дрёшра! – произнесла она хоть и твердо, но и не без некоторого благоговейного страха в голосе. – Дрёшра р’на!

При этих словах охранники отшатнулись, как от удара. Кто-то выронил копье. Четверо упали на колени. Еще один закрыл лицо руками.

Никс опять вопросительно посмотрела на Эсме. Та ответила, по-прежнему явно в недоумении:

— Она говорит, что Шийя – это Дрёшра… Дрёшра вернулась.

Эсме повернулась к брату за разъяснениями. Вид у Аррена был столь же ошеломленный, как и у всех остальных.

— Что такое Дрёшра? – спросила Никс.

Аррен озабоченно свел брови.

— Это означает «Сокрушительница Дракона».

Глава 59

В то время как гомон в зале все не стихал, Никс все силилась понять, как Шийя могла получить этот зловещий титул. Она еще раз посмотрела на бронзовую женщину, которую уже обнимал Райф. Джейс и Крайш склонили головы друг к другу.

К этому времени Аррен подошел к Мираш, увлекая за собой Иркуана. Все трое заговорили одновременно. Разговор явно накалялся, и многие взгляды нацелились в их сторону.

Аррен указал на Шийю.

— Нейе Дрёшра!

Мираш покачала головой, ее взгляд опять стал жестким.

— Таа, Дрёшра!

Они обменялись еще несколькими словами, после чего Аррен наконец сдался – отошел от старосты и махнул спутникам Никс, предлагая им подойти ближе к нему.

— Это еще что за дела? – возмутился Райф. – За кого они ее принимают? Какая еще Сокрушительница Дракона?

Аррен покачал головой.

— Чтобы понять мой ответ на этот вопрос, вам нужно больше узнать о нашей истории – истории, общей для чанрё и их кочевых потомков.

— Чанаринов, – вставила Эсме. – Нашего с ним народа.

Ее брат кивнул.

— Речь идет об одной страшной битве на этих землях. В пересказах некоторые подробности сместились, как зыбучий песок, – в первую очередь по той причине, что время и расстояние разделили наши народы.

— Какой еще битве? – тут же спросил Грейлин. – Это как-то связано с великой войной среди та’винов?

— Не готов сказать, – признался Аррен. – Я могу лишь передать то, что рассказывают об этой битве, затерянной в тумане времен, наши древние саги. Якобы она была настолько жаркой и разрушительной, что пески расплавились, образовав равнины Шил’нурра.

Никс посмотрела на восток.

— Море из черного стекла…

— За обладание этими землями бились войска двух богов: Равки – яркие воины с черными сердцами, и Краены – темные воины с золотыми сердцами.

Никс посмотрела на Грейлина.

— Отступники под предводительством Элигора называли себя «ревн-кри». Звучит отдаленно похоже на эту Равку.