Зал костей - Тим Харди Страница 123

От резкого удара по затылку перед глазами заплясали звезды, и он упал ничком под хохот собравшихся в зале людей.

— Ты не слишком сильно его избил, Галин? – спросил Тюрвинг воина справа от себя, широкоплечего, рыжебородого молодого человека с левой рукой на перевязи.

Джури слышал о Галине в первые дни после падения Ривсбурга. Ближайший помощник Черноглазого лишился руки в наказание за то, что позволил кораблям Йохана ускользнуть в ночь свадьбы. Трудно смириться с неудачей, Джури прекрасно это понимал. И потому в подземельях Галин вымещал свою злобу.

— Он крепкий ублюдок, – ответил Галин. – Такие всегда думают, что справятся с чем угодно, продержатся до конца. И всегда ошибаются. Просто с этим поганцем потребовалось больше времени.

Тюрвинг встал, спустился по ступеням возвышения и навис над Джури, которого двое стражников бросили на колени. Он стоял так близко, что Джури мог разглядеть свое искаженное отражение в его темных, совершенно черных глазах. Поговаривали, что Черноглазый якшается с ведьмами и демонами, с теми, кого Адальрик призвал к оружию и кто встал под его знамена. Глядя в бледное, нездоровое лицо Тюрвинга, Джури верил, что это правда.

— И все же он продолжает настаивать, что ничего не знает об исчезновении Ротгара, хотя ты и сломал его волю в подземельях?

— Он утверждает, что провел всю ночь в одной из портовых таверн, – ответил Галин. – Несколько наших людей видели, как в ту ночь он напился до беспамятства и пришел в себя только после полудня.

Тюрвинг Черноглазый смерил Галина взглядом и только потом заговорил.

— И ты удосужился это проверить лишь после того, как избивал его целую неделю?

Галин пожал плечами.

— Какая разница? Такого человека опасно оставлять на свободе в Ривсбурге. Надо бы его казнить вместе с остальными…

Однорукий воин умолк, заметив выражение лица Черноглазого.

— По-твоему, так ведет себя завоеватель?

В Большом зале воцарилась тишина. Дыхание Джури с шумом вырывалось из груди, когда он прислушивался к словам Тюрвинга, а тот продолжал:

— Конечно, мы могли бы предать смерти всех жителей Ривсбурга. Разгромили бы торговый порт Нольн, а потом отправились бы вверх по реке, чтобы огнем и мечом уничтожить фермеров и рыбаков с озера Талл. Только вот мертвеца можно ограбить лишь один раз. Ты рассуждаешь как разбойник, Галин. Твой король хочет, чтобы ты сделал этих людей его подданными, а не рабами. Верные поданные из года в год платят подати, пополняя казну короля, и наша власть растет. Что сделал бы ты? Согнал бы стадо овец, нагреб бы побрякушек и поплыл бы со всем этим добром обратно в Ворунд? Думаешь, Адальрик удовольствовался бы такими подношениями? Он требует, чтобы мы построили его королевство на севере, и оно начнется здесь, в Ривсбурге.

Тюрвинг улыбнулся и посмотрел вниз на Джури темными, бездонными глазами.

— Я предложил Йорику справедливые условия. Он их отверг, и его высокомерие привело к тому, что произошло. Теперь его недолгое правление закончилось, и трон Рива перешел ко мне, как к ярлу Адальрика. Ты увидишь, что я более милосерден, чем обо мне говорят, но не забывай: ослушаться меня – значит ослушаться короля. Я пролил кровь в этом зале – кровь предателей. Твоему королю нужна лишь верность его подданных. Кто ты, Джури? Верноподданный или изменник?