Дикая кровь - А. Дж. Врана Страница 109

— Ты помнишь что-нибудь, что было до того, как тебя нашли три года назад? – Прямой вопрос, но он вертелся у Мии на языке. Кэлан казалась прекрасно воспитанной, но, согласно отчету, который раскопала Ама, она появилась из ниоткуда.

Кэлан уклончиво кивнула:

— Вроде того. Я помню, что была в другом месте. Я помню друга – духа, который заботился обо мне. Мы наблюдали за этой стороной, узнавали о ней. Все очень расплывчато, но как только я оказалась здесь, все стало совершенно естественным. Я просто копировала тех, кто меня окружал.

Духом, который заботился о девочке, должно быть, был леший, но Мия никак не могла взять в толк, кем именно была сама Кэлан. Она явно пришла в реальный мир с некоторыми знаниями о нем и быстро адаптировалась.

— А как же твои родители? Они, наверное, скучают по тебе.

Кэлан прикусила нижнюю губу:

— Я не могу вернуться туда.

— Почему нет? – не сдавалась Мия.

— Это сложно.

— У тебя были с ними проблемы?

— Нет! – Кэлан вскинула голову. – Нет, ничего подобного. Они так старались помочь мне, но… Я не думаю, что мне можно помочь.

— Помочь… – рискнула спросить Мия. – Какая тебе нужна помощь?

— С ней… – полушепот, полувыдох, как будто простое слово могло вызвать призрака.

Мия вспомнила о сущности, которую Кэлан упоминала в своем дневнике. Та, что зовет ее.

— Она преследует тебя?

Колебание, нервная дрожь.

— Скорее притягивает…

Была ли на самом деле разница между преследованием и притяжением, когда речь шла о призраке?

— И кто она такая?

Отчаянное покачивание головой.

— Не знаю. Все, что мне известно, это то, что, если я услышу зов – если я найду ее, – случится что-то ужасное. – Девочка прерывисто вздохнула. – Я не хочу об этом говорить. Не сейчас. – Она поковыряла картошку фри. – Кстати, как вы меня нашли?

— Меня нашел твой друг, – сказала Мия, подавив желание надавить на девочку. – Высокий пожилой мужчина, который… – Она тщательно подбирала слова. – В этом мире он чужой.

Кэлан кивнула, рисуя восьмерки кусочком картошки фри.

— Он заботился обо мне на другой стороне. Это… место, о котором ты говоришь, не похоже ни на что другое.

— Когда вы с ним познакомились?

Она перестала водить пальцем по тарелке.

— Я не знаю. Там время течет по-другому, но у меня такое чувство, будто я знаю его очень давно.

— Леший…

— Так вот кто он такой? – Кэлан выпрямилась. – У него нет имени, хотя, похоже, для него это не имеет значения. – Она закинула ногу на ногу и фыркнула, и выражение ее лица наконец смягчилось. – В любом случае я перешла в этот мир, потому что пришлось, но он – леший – не смог последовать за мной. Я по нему скучаю.

Тревога пронзила Мию.

— Что значит, тебе пришлось перейти на эту сторону?

Лицо Кэлан исказилось, словно у нее в горле застрял колючий ком.

— Зов, – сказала она дрожащим голосом. – Я больше не могла ему противостоять.

Мия нежно положила руку на спину девушки, и это движение вызвало сдавленный всхлип.

— Мне жаль. Нам необязательно говорить об этом. – Чувство вины заставило ее замолчать, хотя девушка наконец связала воедино несколько фрагментов этой истории.

Кэлан не была призвана в мир грез; ее призвал кто-то с этой стороны. Неужели она проскользнула в потусторонний мир, чтобы сбежать? Чтобы противостоять этому зову? Леший, возможно, защитил ее, дал ей якорь, чтобы она могла бороться с тем, что пыталось заманить ее в ловушку. И все же Мия никогда не слышала о духах, пытающихся расставить ловушки из земного царства; они плетут свои сети в мире грез, просовывая приманки сквозь щели между мирами в кошмары своих жертв, опутывая их издалека.