Лунар. Книга 2 - Влада Ольховская Страница 73

Она использовала стандартные алгоритмы изучения иностранного языка, объединила с самозаполняющимся словарем. Эту программу Мира перекинула на все дроны, летавшие над островом. Им предстояло записывать речь местных, анализировать ее и по мере возможностей расшифровывать. К следующему сеансу связи Мира надеялась обеспечить хотя бы минимальное понимание – да, не долгую беседу, так хоть что-то!

Однако ситуация снова вильнула непонятно куда. Прежде, чем Мира успела запустить робота, с той стороны вдруг полились знакомые, лишенные акцента слова:

– Здравствуйте. Мы очень рады, что переговоры наконец начнутся.

Мира уже знала, какой голос у здешней правительницы – слышала не раз. Но одно дело – слышать сочетание совершенно непривычных звуков, другое – родную речь! Она замерла, глядя на экран, пытаясь понять, что это за трюк. А откуда-то с далекой луны им безмятежно улыбалась прекрасная молодая правительница.

– Я вижу, что вы меня понимаете, – сказала она, развеивая сомнения Миры в том, не послышалось ли ей.

Елена Согард, неизменно присутствовавшая на переговорах, сориентировалась раньше всех:

– Мы понимаем. Но мы не ожидали ничего подобного.

– Об этом невозможно предупредить, потому что мы не были уверены, что все получится.

– Признаться, мы не были готовы уже к тому, что вы можете располагать такими совершенными технологиями…

– Технологиями? – удивленно переспросила правительница. – Я не знаю, что это. Мне непонятно это слово. То, что есть у нас… Это магия.

Тут Мира почти поверила, что спит. Даже ущипнуть себя попыталась – преуспела и не обрадовалась этому. Разум отчаянно протестовал. Какая магия, откуда? Это уже слишком, как будто сходства с Землей было недостаточно для неверия!

Но постепенно до нее дошло: это тоже вопрос перевода. Они по-прежнему говорят на разных языках, даже если кажется, что на одном. И переводчик, созданный обитателями луны, просто подбирает наиболее подходящее слово.

Хотя это не делало простым явление, для которогоподходящим словом стало «магия»… Но с этим им предстояло разобраться чуть позже.

Пока же шли переговоры, и Мира лишь порадовалась, что не ей их вести. Она понятия не имела, как у Елены это получается, но справлялась адмирал великолепно. Инопланетяне, владеющие магией? Да просто очередной день в Секторе Фобос!

– Мое имя Аэ́нта, – представилась правительница. – Я избранная королева Эсли́рии. Роль моя – богиня хитрости. Это мой муж, Кси́кстис, роль его – божество безмятежности.

На этом этапе Мира запретила себе не то что критиковать, даже обдумывать услышанное. Если надо, придется воспринимать как есть. Королевство, божества, магия… Пока что Мира нуждалась хотя бы в поверхностном понимании происходящего, и она его получила.

Остров, который они обнаружили, назывался Эслириа́нское Королевство. Его обитатели понятия не имели, живет ли на планете кто-то еще. Если и живет, они не видели. Сколько себя помнят, они всегда селились лишь на этом острове. Перебраться на второй не пытались – о нем они говорили мало и неохотно, и Елена решила не давить.

К науке местные действительно не стремились, потому что не видели в этом нужды. Магия подчинялась им чуть ли не с рождения. Способностью к преобразованию энергии в предметы или явления обладали все жители острова без исключения, но у некоторых эта способность была особенно велика. Такие становились мастерами, магами, заклинателями…