Предел терпения - Челси Бикер Страница 138

— Ты должна быть порталом для меня, для моего здравомыслия, а не для моей матери! Что именно ты сказала Нове?

Дети ныли и скулили все громче. Дочка сильно пнула мое сиденье.

— Поехали, – причитала она.

— Да почти ничего. Я сказала, что, наверное, тяжело, когда у тебя есть бабушка, а ты ее совсем не знаешь. И она такая: да. И я сказала, что бабушка очень сильно ее любит, а потом, клянусь богом, она отвлеклась, и мы заговорили о другом. Ничего не случилось.

— Она всё запоминает.

— Да пустяки, поверь мне. Она, наверное, подумала, что я имела в виду Тутси.

— Она не глупая.

— Давай не будем портить хороший день, – предложила Джейн.

— Почему у тебя нет друзей? – прошипела я. – Почему ты все время с нами? Целыми днями.

Она улыбнулась и уставилась на свои руки. Казалось, ей стыдно. Наверное, я зашла слишком далеко. Но потом я поняла, что ей стыдно за меня.

— Потому что. Это моя работа.

О, ну да, как я могла забыть. Я предоставляла ей жилье в качестве платы за уборку, выслушивание моих жалоб, заботу о детях, даже за ее дружбу. Но не за нездоровую фиксацию на восстановлении справедливости, или что там за мультики крутились у нее в голове на тему того, как ты страдаешь в тюрьме.

— Поехали на пляж, – медленно произнесла Джейн. – Думаю, это пойдет тебе на пользу.

Она дала детям овощные палочки «Вегги стикс», и нытье, которое лишало мой мозг способности соображать, прекратилось. Зрение обострилось, зрачки сфокусировались. Я обрела ясность сознания, но при этом чувствовала клиническое нервное истощение, когда снова вырулила на шоссе. В голове пронеслась картина, как лопаются шины и нас выносит на встречную полосу, пока Джейн делает селфи с надутыми губками.

— Скажи мне, что это не для Майка.

Она улыбнулась.

— Ты даже через миллион лет не догадаешься, для кого это.

— Хм… – Я притворилась, что мне интересно, а затем перечислила всех, с кем мы работали.

— Я спала с половиной из этих людей, – признала она, размышляя, – но нет.

— Это надежный мужчина твоего возраста, кто мог бы стать хорошим отцом?

— Сейчас мы общаемся только онлайн. Но мы встречались в реальной жизни до того, как я появилась здесь. Так что пока не знаю.

— Не могу поверить, что ты никогда не говорила мне об этом.

— Папа приедет? – встрепенулся Ларк.

— Нет, милый, – ответила я, а затем прошептала Джейн: – Для кого это селфи?

— Следи за дорогой, хорошо? – отмахнулась она. – В любом случае разговор не для маленьких ушек. Дети в машине, не забыла?

* * *

Когда мы прибыли в очаровательный прибрежный городок, я остановилась на парковке с оплатой за целый день, и Джейн выскочила из «субару». Ох уж это упругое тело и гладкая кожа, полная коллагена, естественной влаги и, вероятно, немалого количества ботокса! Никакие витамины не дадут такого эффекта. Я боролась с чувством ревности, что она общается с неизвестным мне человеком из своего прошлого, что, возможно, она уедет к нему в Лос-Анджелес, что время, проведенное с ней, скоро станет лишь кратким эпизодом в книге моей памяти.

Я вытащила Ларка из машины и закинула на бедро.

— Мамочка, ты птица или я птица? – прошептал он мне на ухо.

— Оба.

Он хихикнул.

— Только я.

— Ладно, только ты. Ты чайка?

Глаза у сына были светло-голубые, как когда-то мои. Он цеплялся за меня маленькими ножками и смотрел на побережье Орегона, которое никогда не станет Гавайями. Никогда здесь не будет пальм, и той особой жары, и тропических ливней, которые налетают и заканчиваются в считаные минуты. Тихоокеанское побережье Орегона славилось неуклюжей скалистой красотой, ледяными туманами и пронизывающим ветром. Как-то раз, когда я была здесь, туман так сгустился, что с песчаного берега было не видно воды. Казалось, будто я нахожусь на Луне. Сегодня, однако, погода была ясной, пляж красивым, а море спокойным. Мы прошли мимо магазинов ко входу на пляж, и Нова и Ларк побежали вперед. Не Гавайи, но океан служил лекарством независимо от этого. Я наблюдала, как играют дети, а Джейн закрутила длинные волосы в узел, вбежала в воду и поплыла, гребя руками от груди. Она не мочила голову, держа ее над водой, а ты всегда окуналась целиком. У меня никогда не возникало желания плавать в океане в Орегоне. А если Джейн утонет? Дети начали звать ее, но она заплывала все дальше и дальше. Слишком далеко.